译者注：原文发表于ESPN，作者：NBA Insiders众记者；文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。 随着2026-27赛季NBA的临近，几位关键球员在经历了长期的伤病后正准备重返赛场。 因跟腱伤势缺席了上赛季全部比赛后，哈利伯顿准备重返步行者，球队也希望从艰难的赛季中触底反弹。与此同时，34岁的欧文在独行侠迎来复出，他的目标是与球星弗拉格联手，带领球队重返季后赛行列。 其他顶级球星的赛季首秀时间表则更加不确定。值得注意的是，勇士的巴特勒迎来了他在NBA的第16个年头——这也是他当前合同的最后一年——他专注于在恢复健康后发挥关键作用。 在即将到来的82场常规赛中，我们的NBA内部人士评估了这些焦点球星的健康状况，探讨了谁有望在开局周迎来复出，以及谁需要在赛季进行中接受密切观察。 重返赛场 哈利伯顿，步行者 自从在2025年NBA总决赛抢七大战中因跟腱受伤离场后，哈利伯顿已经有15个月没有在NBA比赛中亮相了，而东部联盟的格局也发生了翻天覆地的变化。卫冕冠军现在在东部，76人组建了一支全新面貌的球队，中西部的其他几支球队也在持续崛起。哈利伯顿曾在2024年和2025年带领步行者连续打进东部决赛，并且距离夺冠仅差一场比赛，但他的回归能否立即让步行者重新回到东部争冠的讨论中？他已经有了充足的恢复时间，最近也表示自己迫不及待想要重返球场。步行者可能会在赛季初对这位超级球星采取谨慎态度，希望到了季后赛，步行者能处于再次震惊联盟的位置。 -- Jamal Collier 利拉德，开拓者 当利拉德自2025年季后赛以来首次重返球场时，这将是一次回归，这是他三年来首次回到开拓者。但仍有两个问题：36岁的利拉德在跟腱撕裂后还能剩下多少功力？他又该如何融入这支与他离开时截然不同的开拓者？这支开拓者在上赛季迎来了自2021年以来的首次季后赛之旅，球队确立了防守第一的特质，并由全明星阿夫迪亚领衔。现在，开拓者将在后场重新融入利拉德和他们的新后卫莫兰特，同时试图在去年球队成功的基础上更进一步。 -- Jamal Collier