译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月9日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。 俄亥俄州克利夫兰讯 ——骑士今年休赛期做出的最具影响力的决定，或许恰恰是他们没有做出的那个决定。 那就是拒绝交易埃文·莫布里。 把这件事直接说出来，听起来似乎理所当然。骑士为什么要交易一名25岁的全明星球员、前年度最佳防守球员、最佳阵容二阵成员，而且还是一名常年具备入选最佳防守阵容实力的球员？ 但今年休赛期并不是一个普通的休赛期。事实上，NBA以后可能再也不会出现这样的休赛期。 骑士没有用莫布里交易阿德托昆博 扬尼斯·阿德托昆博、杰伦·布朗和勒布朗·詹姆斯——一位联盟前五级别的球员、一位可以说是NBA最出色的攻防一体型侧翼，以及篮球历史上最伟大的球员之一——今年休赛期全都处于可交易的范围。得到这三人中的任何一人，都可能从根本上改变骑士的前进轨迹，而骑士阵中恰好拥有联盟最具价值的年轻球员之一，可以作为潜在的交易筹码。 问题并不是骑士是否应该交易莫布里。真正的问题是，莫布里作为交易资产，对骑士而言是否已经处于价值最高点，以及骑士是否刚刚错过了利用这份价值换来一名符合球队当前争冠时间线的超级巨星的最佳机会。 不要误解这一点。莫布里距离走下坡路还远得很。 25岁的莫布里正在进入这样一个阶段：拥有他这种天赋、身材和防守本能的球员，通常会开始逐渐接近自己的巅峰期。莫布里已经是一名非常出色的球员，而且有机会成为这一代最伟大的防守球员之一。 但莫布里最终会成长为什么级别的进攻球员，目前仍然存在不确定性，而这种不确定性其实正是他非常具有价值的一部分原因。 如果莫布里能够成长为一个稳定的进攻核心，成为一名场均25分级别的得分手，在球队受压时承担接应和组织任务，而且能够在季后赛比赛的某些阶段扛起球队进攻，那么他的价值将会变得极其巨大。 这正是骑士相信莫布里能做到的事情，而这种信念也是骑士今年夏天所有操作的基础。 因为骑士此前已经证明，为了改变球队的争冠轨迹，他们愿意动用一名年轻的建队核心。 骑士此前用达里厄斯·加兰交易得到詹姆斯·哈登，因为他们相信，这套阵容